質問者様のコメントを呼んで、ふと頭に浮かんだのは
2013/12/11head's all right ? 「 さっきE-mailフレンドとチャットをしていました。友達の結婚の話し Hamburger steakという言い回しは辞書にも載っているのであるのだとは思いますが、アメリカでよく耳にする表現ではないですね。
まず、意味合いは大体同じような感じじゃないのかなぁ？、と思います。 ぼけ老人を英語に訳すと。英訳。a senile elderly person⇒老人の全ての連語・コロケーションを見る出典：gooコロケーション辞典 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「彼は老いぼれた」 I am worrying about his senility.
keep forgetting = よく忘れる（つまり、忘れ続けるということ）
どちらも、「～と同じである、～も同然｛どうぜん｝である」といった訳になるかと思いますが、"same with"は、「行動・態度などについて」いう場合に使われ、"same as"は、それ以外の場合に使うという違いがあります。
「彼は記憶を失いつつある」 He is in his dotage. I mean・・・ ｢老人性痴呆｣は英語でどう表現する？【単語】senile dementia...【例文】senile dementia...【その他の表現】of a medicine, a disease of the elderly, called senile dementia... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書
ネイティブの方が話しをする時に頻繁に、
「彼の老人性痴ほう症を心配している」 ヴィクトリアは自分にボケが始まったのではないかと心配している。 Victoria is worried that she may have started to go senile. タイトルのとおりです。
そしてなんと、ボケ防止で始めたのに英会話を習得してしまうご老人も出てきました。 実は今、英語を話せる高齢者が急速に増えています。 しかし、効果的な勉強法がわからず、費用を浪費したうえ挫折する人が多いのも事実。 ∟JASRAC許諾番号：9008249113Y38200Copyright (C) 2020 Yahoo Japan Corporation. アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 683人の購読者に加わりましょう
©2020 Weblio ボケ：ボケた人；fool, stupid, senile (老人の場合） お笑いのボケ：silly or idiot, stupid ツッコミの「ボケ」：stupid, out of focus, lost-mind, dull 例： ‐ ボケを防止する prevent dementia ‐ お年寄りはボケ防止でとして折り紙をしたり、編み物等をする。
シニア世代の人ならば誰しもが敏感なテーマとなってきています。それゆえ日常生活の中で起こる「財布をしまった場所が思い出せない」「テレビに出ているタレントの名前が出てこない」といった「物忘れ」をした場合に、もしかしたら自分が認知症の初期症状では？ と疑心暗鬼になる人もいるのではないでしょうか。こういった物忘れは年齢を重ねてくれば誰しもに現れる現象ですので、心配する必要はありません。しかし、過去に体験した内容の一部分が思い出せないのではなく体験したこと自体を忘 …
こんにちは。 dizzy? 「 老人性痴呆 「
あなたへのお知らせ 「 「
I mean・・・ 「 アメリカに35年ほど住んでいる者です。 脳トレ.comは、高齢者にも優しい脳トレです。 時間制限・採点機能がなく、各問題のイラスト画像は、高齢者向けに大きくしてあります。また時間制限がないので自分のペースで、焦らず楽しく無料で脳のトレーニングができます。 ボケたおじさん、ボケ老人に対して 英語では柔らかな表現を使います。 He is losing his memories. 新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログイン公式facebook公式twittergooIDで新規登録・ログイン外部サービスのアカウントで※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。まだ会員でない方、会員になると
老人はぼけてきている。 The old man is getting senile. Q&Aの参照履歴新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログインおすすめ情報 新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログインおすすめ情報 こんにちは。いつもお世話になっています。 2013/12/10 ボケたおじさんまたはボケた老人
ボケ老人を英語で訳すと 訳語 senile man - 約1158万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。
「あの老人は、かなり頭がぼけているんです」って言いたかったのですが、「ぼけ」の表現がわかりませんでした。早速、調べました。日本語の「ぼけ」には、「ぼけとつっこみ」「ぼけっとする」「時差ぼけ」「休みぼけ」「天然ぼけ」「まぬけなさま」など、いろいろな意味がありますが、今回は記憶を頻繁に忘れてしまう様な痴呆症的な「ぼけ」のことのみを調べました。老人性痴呆症彼は老人性認知症である。老人はぼけてきている。彼はこのごろ頭がぼけてきた。ヴィクトリアは自分にボケが始まったのではないかと心配している。彼の老人ぼけを心配している。老人ぼけを防ぐためにもっと体を動かすべきだ。この様な表現は、老人に対する配慮があり、優しい表現の様です。ヘンリーは記憶力を失いつつある様だ。（ぼけてきている。）See you next time! 「 まず、意味合いは大体同じような感じじゃないのかなぁ？、と思います。
「No.12フムフム。。 Gさんの解答は毎回参考になります。No.11>こうやって、色んな回答者の意見がでると、本当に良い回答が最後にでますね。No.10>I am so goofy.No.9No.8No.7No.6>down-to-earth No.5>私は、言わないほうがいいと思います。No.4うーん、確かにそういう言い方もできますね☆No.3やっぱり言語が違うから(仮に同じ事を言っても)意味合いが微妙に違いますよね。。。
彼はこのごろ頭がぼけてきた。 He was grown senile recently. 私の性格は少々(と自分では思う、時々オオボケすることも)ボケているようで人と会話をしててもこの天然のせいでかみあわない事もしばしばなのです。で、そんな時に『私って天然(ボケ)だから(笑)』という風に笑って友達に英語で言いたいの 質問者様のコメントを呼んで、ふと頭に浮かんだのは 認知症の種類によって初期症状は異なりますが、多くの場合、下のようなできごとがきっかけで、「もの忘れ」から気づかれることが多いようです。また、比較的初期からものごとの「理解や判断速度の低下」や「集中力・作業能力の低下」も始まるため、日常的な家事や趣味などにも下記のような変化が表れます。ご本人にとってこうした症状はとてもつらいものです。症状を自覚していることはなくても、周囲と話がかみ合わない、誤解されている、どうもおかしなことが起こりはじめていると、漠然と …
お願いします。
ブラジル人の友達が、カナダに出張することになりました。