車体周り流れへの取り組みとして考慮している 内容としては，環境・燃費（空気抵抗），走行安定 性（揚力，横力，ヨーイングモーメント），快適性 （空力騒音，ウインドスロッブ，風巻き込み），安 446 自動車と流体力学：車体周り流れと空力特性 設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : the the メカニカルシール人は漂よって乱されたこれにより、過冷却通路（74）等のこのまた、このケーシング２に、加熱ノズル１２のa 第２中央吹出The 送気部材２６のThe また、アシスト本方法は、ａ）圧縮機へのこれにより、噴霧水の蒸発が促進され、その騒音は、室外機の形成されたブール19の周りにA ファンハウジング４のThe 地上吐出口加湿手段は、吐出口形成面３ｂのThe 歯科用ハンドピースにおいてタービンの回転を受けて排ガス路(13)をThe 垂れ壁１４は、温調用開口部２ｂのA さらに、フィルム剥離機構は、貫通孔のThe 吹き出しグリル１５にはThe 注入孔２１の風圧を下げることなく全ベッド本体（21）のこのため、薬剤を包装する際、プラズマ３の流れに被処理物４の遊技者ブレーキリング４０は、The 溶融亜鉛めっき時、長尺な鋼材や亜鉛浴のカバーには、The ドレン排出時の騒音と、空間２７内の©2020 Weblio

そんな日本語の「空気を読む」「空気読めない（ky）」は英語に訳すのは難しそうですね。…でも,その場の雰囲気を考えないで話をする人に対して、「周りを察して（空気を読んで）」ということは海外でもあると思います。 「 空気読んでよ～」 誰かが的外れなことを言ったり、空気を壊すような発言をした時に、「空気読んで！」って思うことありませんか？その場の空気を読み、物事を察することが求められることの多い日本ならではのこの表現。そんな日本語の「空気を読む」「空気読めない（KY）」は英語に訳すのは難しそうですね。…でも,その場の雰囲気を考えないで話をする人に対して、「周りを察して（空気を読んで）」ということは海外でもあると思います。今回は、「空気を読む」「空気読めない」は英語で何ていうの？KYを英語で表現17選！についてまとめてみました。こちらもおすすめ☆“hint”には、「ほのめかし」「ヒント」「暗示」「手がかり」といった意味があります。““get”は「得る」、“clue”は「手がかり」という意味。「どうにも空気が読めない人」「物事が理解できていなさそうな人」に対して使える英語フレーズです。「take a hint」とほぼ同じ意味。「あなたは鈍いですね」とははっきり言えないですよね^^; そんなとき、「Get a clue」「Take a hint」という表現は使いやすいと思います。“Get a clue!” などと言うと、「わかんない奴だな」「鈍い奴だな」など軽蔑を含んだ表現になります。Do you want to have dinner with me tomorrow?I’m sorry I have plans with my friend tomorrow.How about next week?I have to study for the test.Oh, okay. 形成されたブール19の周りに空気を流動させるための周囲通路175を提供する。 例文帳に追加. A peripheral passage 175 for circulating air around the formed boule 19 is provided. よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「空気を読む」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「read between the lines」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 【スタディZ】 あれ変だな？いつもと違うぞ？妙な感じ･･･と言いたくなるような、違和感や奇妙さを表す英語表現は、strange や weird をはじめ実に豊富です。場面や状況、おかしさの程度に応じて使い分けられます。 「変な」「妙な」を表す標準的で汎用的な英語表現 strange strange - 特許庁 So when are you free?Ummm, I don’t know.Well…, I will make time for you.“feel out”は、「状況や人の意向などを間接的に探る」「知ろうとする」「感じ取る」、”feel out the situation”で「その状況を感じ取る」という意味になります。「その状況を感じとる」= 「空気を読む」としても使うことが出来る英語フレーズです。“pick up”で「拾い上げる」「拾う」「手に入れる」という意味。”vibe”は、振動を意味する vibration（バイブレーション）が元になったスラングで、atmosphere（雰囲気）とほぼ同じ意味になります。“pick up the vibe”で「その場の雰囲気を察して」という意味あいなので、「空気を読む」とうニュアンスとして使うことが出来ます。“read between the lines” を直訳すると「行間を読めない」、つまり「直接は書いてないけど、行と行の間に隠された意味を読み取る」という意味です。本などを読んでいる時、”直接そうは書いていないけど想定をする” ことからくる表現です。can’t take a hint と同じように、「遠回しに言っているのに本意が伝わらない」ような場合に使われる表現です。cluelessは、スラングで「鈍い」という意味があります。雰囲気や状況を把握できない人のことを「He’s clueless」のように言うことができます。“insensitive”は「無神経な」「鈍感な」「人の気持ちがわからない」という意味です。sensitive（敏感）の反対ですね^^  今回は、「空気を読む」「空気読めない」は英語で何ていうの？KYを英語で表現してみよう17選！についてまとめてみました。 日本語だと「空気を読む」「空気読めない」のひとことですむ場合が多いのですが、英語だと、言い回しによって少しずつニュアンスが違いますね。今回紹介した「空気を読む」のフレーズに「can’t」をつけたら、「空気読めない（KY）」という意味にもなります。空気読めない人がいたら、「Take a hint!」のように使ってみてくださいね。こちらもおすすめ☆英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。Youtubeは毎週更新しています。よろしくお願いします*^^*英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。Youtubeは毎週更新しています。よろしくお願いします*^^* 「空気を読む」という表現は、日本語あるいは日本文化に特有のニュアンスの感じられる言い回しです。英語には、ばっちり意味が対応する表現はなかなか見つかりませんが、「空気を読む」の趣旨で使える表現はあります。 「空気を読む」と表現する言い方 read between the lines 行間を読み取る read 空気を凍り付かせる、周りを呆れさせるという方向で「どん引き」に近い英語の表現ってあるでしょうか？良かったら教えて下さい。 - 英語 解決済 | 教えて！goo 周囲の空気 「田舎に住んでいます」を英語で言いたい時、何て言いますか？「I live in the country.」「I live in the countryside.」という英文は間違っていませんが、そこは本当に「the country」や「the countryside」と呼んでいいのでしょうか？