私はそれでOKだよ。 I'd love to. 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動相關網站相關網站追蹤商周Susan常收到外籍同事的email。當她了解對方的意思後，都會很貼心地回一句“I am clear.”，她一直不知道原來這樣寫，老外讀來覺得很怪。直到有一天和外籍老師上課時，老師解釋了一個美國慣用語，她回答：“I am clear.”（啊，我懂了！）外籍老師糾正她，她才知道原來老外不這麼說。為什麼用I am clear會誤解呢？當你用clear當作「清楚、明白」可以有兩個意思：I’ve understood what you said.（我很清楚你說什麼。） 所以當你說“I’m clear.”老外聽起來怪，是因為它語意不清楚，到底是你清楚別人說什麼，還是你把話說清楚了。英文是一種邏輯嚴謹的語言，最怕歧義。用clear表示你很清楚了，可以這麼說：如果你不知道別人是否清楚你的意思，你可以說：「都清楚了，可以用All clear嗎？」Susan問老師。“All clear.”或單純用“clear”一個字，相當於中文裡的「安全了，沒事了、事情都搞定了」。這原本是一個軍事用語，是指危險都排除、解除警報的意思。這也可以用來指沒問題、一切都搞定了、清楚了。來看兩個例句：三個月英文脫胎換骨的一對一： 2. 「yes」「No」「Thank you」「Sorry」這些常用英文你一定會說，其實，只要在適當的情境將這幾個常見詞彙「變形」，依據情境展現各種同意與不贊同的說法，英語表現就能更上一層樓。長年在日本 NHK radio 擔任英文老師的遠山顕（Ken Toyama），整理出這些立即可用的黃金表達法：適合用於贊同別人的提案，注意 not 的語調須上揚。這個說法介於正式和非正式之間，商務場合也可以用。接受主管指示時可以這麼說。應用情境廣，在日常會話或上班時都用得到，也可以說「I'm on it」表示自己會立刻去做。和 Yes 相比，用 absolutely 講話給人的感覺比較成熟。通常在商務社交時，不太會直接使用 no 表達拒絕，I'm afraid not 是比較含蓄、禮貌的說法。在別人要推薦什麼、但你不想要的時候，以「No thank you」拒絕感覺比較冷淡，「I'm good」比較委婉。表達你的強烈否定，比 impossible 給人的感覺更俐落。如果想表達強烈肯定時就用 重複感謝對方時，不想一直說 thank you，可用再次感謝替代。比 thank you 更放感情、有禮貌的表現。用來感謝對方給你的提點，heads-up 的意思是充分表達感謝幫助的心情，不管在工作上給予協助，或是告訴你重要情報，都可以用此表達。是「You're welcome」的最高級用法，很客氣、正式的回應，商務場合常用。收到對方的感謝時，表示自己很樂意幫忙，或是我也很高興的回應，能給人好印象。你也可以說 這是正式的道歉說法，例如「I apologize for the inconvenience.」（為造成您的不便致歉），for 後面加上致歉的原因。表示這件錯誤不會再發生，傳達自己已經知道該怎麼處理。這句可以接在「I'm sorry」或「I apologize」後面。 (宴會的椅子不夠。) B: I’m on it. Got it：了解、知道了. I've made my points clear so you should have understood what I said.（我說得很清楚了，你應該了解。） 所以當你說“I’m clear.”老外聽起來怪，是因為它語意不清楚，到底是你清楚別人說什麼，還是你把話說清楚了。英文是一種邏輯嚴謹的語言，最怕歧義。 (沒問題，交給我吧。) A: Crap. 了解。今からやります。 了解。 Gotcha. 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。 わかりました。了解しました。 I'm on it. (糟糕，家裡沒牛奶了。) B: I’m on it. 了解。 Got it. 了解です、今やっています Aさん： We need to make some changes in the specification. I’m on it. B: I’m on it. いいとも！ もちろん！ You got it. Could you revise the points we discussed in the meeting? 接受主管指示時可以這麼說。應用情境廣，在日常會話或上班時都用得到，也可以說「I'm on it」表示自己會立刻去做。 3. 仕様から変更する必要がありますね。会議で話し合った点を変更しておいてくれますか？ Bさん： I’m on it! 了解。 Deal. Absolutely：當然、絕對的強烈肯定. もちろん喜んで。 You bet! より決まり。OK。 That's fine with me. (我馬上去買。) A: We’re going to need more chairs for the party. We’re out of milk.