英文契約書の基本的用語／表現 – by virtue of . by virtue ofは、根拠、理由を表す表現として英文契約書でよく使われます。 ・by virtue of： ～によって、～を理由として、～を根拠としてという意味です。（下記の例文①をご覧ください） ・by virtue of this agreement： 本契約に基づきと訳す

by virtue of は、 by reason of; because of, based on; on the basis of と同義で、理由、根拠を表わします。 [例文 1] This Agreement shall not be construed more strictly against either party merely by virtue of the fact that the same has been prepared by such party. 契約書翻訳│ブリッジリンクの高品質な契約書の翻訳       ç¿»è¨³ã¯ã‚¯ã‚ªãƒªãƒ†ã‚£ã¨ã‚¹ãƒ”ードを追求するブリッジリンクにお任せください。翻訳はクオリティとスピードを追求する東京都港区南青山2-22-14 フォンテ青山ビル13階Copyright © 株式会社ブリッジリンク. 英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，by virtue of... があります。 このBy virtue of...が英文契約書で使用される場合，通常， 「…に基づき，…によって」 という意味で使用されます。 ＊by virtue ofは、に基づきという意味です。詳しくは、by virtue ofの意味と使い方｜英文契約書の基本表現をご覧ください。 ＊assigned toは、に譲渡されるという意味です。 ＊the sole propertyは、単独の財産という意味です。 英文契約書の基本的用語／表現 – by virtue of . by virtue of は、 by reason of; because of, based on; on the basis of と同義で、理由、根拠を表わします。 [例文 1] This Agreement shall not be construed more strictly against either party merely by virtue of the fact that the same has been prepared by such party. 英文契約書・日本語契約書の作成・チェック（レビュー）・翻訳｜宇尾野行政書士事務所英文契約書でよく使われる基本表現の・・・（注）：（訳）：本条項に（注）：All rights of intellectual and industrial property on the sold （訳）：（注）：The Contactor is liable for damage to or loss of objects and for losses due to delays （訳）：受託業者は、（注）：  宇尾野行政書士事務所　宇尾野泰則機械メーカーと大手光学機器メーカーに３３年間勤務。主に海外ビジネス部門（５年間の米国駐在を含む）を経験。その後、米国医療ライフサイエンス機器メーカーの日本法人法務部に７年間在籍し、２７００件の契約業務を取り扱う。資格： All rights reserved. I call that an Inſtitution that hath an efficacie in it for the attaining of ſ uch an end by virtue of the Inſtitution, not by virtue of any naturalneſſe that is in the thing. ]